රැදවියන්ගේ ආරක්‍ෂාව රජය සතුයි.. මරණ සැකයි.. වරදකරුන්ට නීතිය ක‍්‍රියාත්මක කරන්න..- Amnesty International

 මීගමුව බන්ධනාගාරයේ ඇති වූ ගැටුම්කාරී තත්ත්වයකින් අනතුරුව වෙනත් බන්ධනාගාර වෙත මාරු කර යැවූ රැඳවියන් පිරිසක් මියයෑමේ සිද්ධිය සම්බන්ධයෙන් වහාම ස්වාධීන සහ විනිවිදභාවයකින් යුත් පරීක්ෂණයක් පවත්වන ලෙස ඇම්නෙස්ටි ජාත්‍යන්තරය (Amnesty International) ශ්‍රී ලංකා රජයෙන් ඉල්ලා සිටියි.

මීගමුව බන්ධනාගාරය තුළ මෑතකදී හටගත් නොසන්සුන්කාරී තත්ත්වයෙන් පසුව, ආරක්ෂක හේතූන් මත යැයි පවසමින් රැඳවියන් පිරිසක් වෙනත් ස්ථාන කරා මාරු කර යවා තිබුණි.

කෙසේ වෙතත්, එම මාරු කිරීම්වලින් පසුව රැඳවියන් කිහිපදෙනෙකු මියගොස් ඇති බවට වාර්තා වී ඇති අතර, එම මරණ සිදුවූ ආකාරය පිළිබඳව බරපතළ සැකයක් පවතින බව එම සංවිධානය පෙන්වා දෙයි.

ඇම්නෙස්ටි ජාත්‍යන්තරය අවධාරණය කරන්නේ රජයේ භාරයේ සිටින පුද්ගලයන්ගේ ආරක්ෂාව තහවුරු කිරීම බලධාරීන්ගේ සෘජු වගකීමක් බවයි.

මෙම මරණ සම්බන්ධයෙන් පවත්වන පරීක්ෂණ ජාත්‍යන්තර ප්‍රමිතීන්ට අනුකූල විය යුතු බවත්, කිසියම් හෝ වධහිංසාවක් හෝ නොසලකා හැරීමක් සිදුව ඇත්නම් ඊට වගකිවයුත්තන්ට එරෙහිව ප්‍රමාදයකින් තොරව නීතිමය පියවර ගත යුතු බවත් එම සංවිධානය වැඩිදුරටත් සඳහන් කරයි.

ශ්‍රී ලංකාවේ බන්ධනාගාර තුළ පවතින අධික තදබදය සහ රැඳවියන්ගේ මානව හිමිකම් සුරැකීම සම්බන්ධයෙන් ජාත්‍යන්තර වශයෙන් දිගින් දිගටම විවේචන එල්ල වෙමින් පවතින පසුබිමක, මෙම සිදුවීම පිළිබඳව අපක්ෂපාතී පරීක්ෂණයක් පැවැත්වීම රජයේ වගවීම තහවුරු කිරීමට අත්‍යවශ්‍ය බව ඇම්නෙස්ටි නිවේදනය මගින් පෙන්වා දී ඇත.

---

Amnesty International Calls for Independent Inquiry into Inmates' Deaths Following Prison Transfer in Negombo

Amnesty International has urgently requested the Sri Lankan government to conduct an independent and transparent investigation into the deaths of several inmates transferred from the Negombo Prison amidst troubling conditions recently reported at the facility.

Following unrest at the Negombo prison, officials claimed that security concerns prompted the relocation of a group of detainees to other facilities. However, reports have emerged indicating that several of these individuals have died under suspicious circumstances after their transfer.

The organization emphasizes the government's direct responsibility to ensure the safety of those in its custody. It has raised serious doubts regarding the circumstances surrounding the fatalities, highlighting the need for accountability.

Amnesty International further insists that any investigation into these deaths must adhere to international standards. Should any evidence of wrongful death or abuse become apparent, immediate legal action should be taken against those responsible.

This incident occurs against a backdrop of ongoing criticism regarding overcrowding in Sri Lankan prisons and the preservation of inmates' human rights. The organization underscores that an impartial inquiry is essential to reaffirm the government's commitment to accountability and justice.

*Note: In case of any discrepancy between the Sinhala and English versions, the Sinhala version shall prevail.