විරෝධතා තඹේකට නොතැකේ.. විනිසුරු වයස වැඩි කරන පනත ගැසට් කෙරේ..

 ශ්‍රී ලංකා ප්‍රජාතාන්ත්‍රික සමාජවාදී ජනරජයේ ආණ්ඩුක්‍රම ව්‍යවස්ථාව සංශෝධනය කිරීම සඳහා වූ "විසි දෙවන ආණ්ඩුක්‍රම ව්‍යවස්ථා සංශෝධනය" පනත් කෙටුම්පත අතිවිශේෂ ගැසට් පත්‍රයක් මගින් ප්‍රකාශයට පත් කර තිබේ.

අධිකරණ සහ ජාතික ඒකාබද්ධතා අමාත්‍යවරයාගේ නියමය පරිදි 2026 අගෝස්තු මස 07 වන දිනැතිව මෙම ගැසට් නිවේදනය නිකුත් කර ඇත.

මෙම නව සංශෝධනය මගින් මෙරට අධිකරණ පද්ධතියේ සහ විනිසුරුවරුන්ගේ සේවා කාලය සම්බන්ධයෙන් තීරණාත්මක වෙනස්කම් කිහිපයක් යෝජනා කර තිබේ.

යෝජිත පනත් කෙටුම්පතේ 107 වන ව්‍යවස්ථාවට අනුව, ශ්‍රේෂ්ඨාධිකරණ විනිශ්චයකාරවරුන්ගේ විශ්‍රාම ගත යුතු වයස අවුරුදු 67 දක්වා ඉහළ දමා ඇත. එමෙන්ම අභියාචනාධිකරණ විනිශ්චයකාරවරුන්ගේ විශ්‍රාම වයස අවුරුදු 65ක් ලෙස නියම කර තිබේ.

අග්‍රවිනිශ්චයකාරවරයාගේ විශ්‍රාම ගැන්වීම සම්බන්ධයෙන් විශේෂ විධිවිධානයක් මෙහි ඇතුළත් වේ. ඒ අනුව, අග්‍රවිනිශ්චයකාරවරයා වයස අවුරුදු 67 සම්පූර්ණ වන දිනය හෝ අග්‍රවිනිශ්චයකාර ධුරයට පත් වූ දින සිට වසර හයක (06) කාලසීමාවක් සම්පූර්ණ වන දිනය යන දින දෙකෙන් කලින් එළඹෙන දිනයේදී විශ්‍රාම ගත යුතු වේ.

ආණ්ඩුක්‍රම ව්‍යවස්ථාවේ 137 වන ව්‍යවස්ථාව සංශෝධනය කරමින්, ශ්‍රේෂ්ඨාධිකරණයේ විනිසුරු මඩුල්ලේ සංඛ්‍යාව ද ඉහළ නැංවීමට යෝජනා කර ඇත. ඒ අනුව, දැනට පවතින "දහනව දෙනෙකුට (19) නොවැඩි" යන සීමාව "විසිහතර දෙනෙකුට (24) නොවැඩි" සංඛ්‍යාවක් දක්වා සංශෝධනය කිරීමට නියමිතය.

මෙම පනත් කෙටුම්පතේ සිංහල සහ දෙමළ භාෂා පාඨ අතර යම් අනනුකූලතාවක් පවතින්නේ නම්, සිංහල භාෂා පාඨය බලපැවැත්විය යුතු බව ද මෙහි සඳහන් වේ. මෙම සංශෝධනයන් හරහා මෙරට ඉහළ අධිකරණවල පවතින නඩු ප්‍රමාණය කඩිනමින් විභාග කර අවසන් කිරීමට සහ අධිකරණ පද්ධතියේ කාර්යක්ෂමතාව ඉහළ නැංවීමට අපේක්ෂා කෙරේ.

---

Major Constitutional Amendments Proposed in Sri Lanka to Reform Judiciary

The Government of Sri Lanka has introduced significant changes to its Constitution through the "Twenty-Second Constitutional Amendment" Bill, announced in a specially convened Gazette notification.

According to the Minister of Justice and National Integration, the Gazette was published on August 7, 2026. This amendment proposes crucial alterations to the country’s judicial system and the tenure of judges.

A notable change is the proposed increase in the mandatory retirement age for judges of the Supreme Court to 67 years, while for judges of the Court of Appeal, it is set at 65 years. This is aimed at enhancing judicial continuity and experience within the highest tiers of the judiciary.

The amendment also includes specific provisions regarding the retirement of the Chief Justice. Under the guidelines, the Chief Justice must retire either on their 67th birthday or six years after taking office, whichever date comes earlier. This adjustment reflects an effort to standardize the age limits across the judiciary.

Furthermore, the Bill seeks to amend Article 137 of the Constitution to increase the number of judges on the Supreme Court bench, raising the current cap from 19 to 24 judges. This change is anticipated to address the growing demands on the court system more effectively.

A point of clarification in the Bill notes that, in the event of any discrepancies between the Sinhala and Tamil texts, the Sinhala version shall prevail. The government hopes these amendments will expedite the resolution of pending cases and enhance the efficiency of the judiciary across the nation.

*Note: In case of any discrepancy between the Sinhala and English versions, the Sinhala version shall prevail.