‘නැත්ත වෙනුවට ඇත්ත’ ජවිපෙ බුද්ධියම දේපලක්.. ටිල්වින්ට වන්දි ගෙවන්නැයි විමල්ට අධිකරණයෙන් නියෝග...

නමින් විමල් වීරවංශ මහතා විසින් මුද්‍රණය කළ ‘නැත්ත වෙනුවට ඇත්ත’ පොතට එරෙහිව ජවිපෙ ප්‍රධාන ලේකම් ටිල්වින් සිල්වා මහතා වාණිජ මහාධිකරණය හමුවේ පැවරූ නඩුවේ දුන් තීන්දුවට අනුව රුපියල් ලක්ෂ 10ක වන්දියක් ඒ මහතාට ගෙවන ලෙසට වීරවංශ මහතාට කර තිබූ නියෝගය අද දින ශ්‍රේෂ්ඨාධිකරණය මගින්ද යලි තහවුරු කළේය.

වාණිජ මහාධිකරණ විනිසුරු රුවන් ප්‍රනාන්දු මහතා විසින් මෙම තීන්දුව ලබා දෙන ලද්දේ ටිල්වින් සිල්වා මහතා විසින් ගොනු කර තිබූ නඩුවක දීර්ඝ විභාගයකින් අනතුරුවය.

විමල් වීරවංශ මහතා ජනතා විමුක්ති පෙරමුණේ සාමාජිකයෙකුව සිටියදී, ටිල්වින් සිල්වා මහතා විසින් පක්ෂ විධායක සභාව වෙත ඉදිරිපත් කරන ලද අදහස් සහ යෝජනා ඇතුළත් කරමින් මෙම ග්‍රන්ථය ප්‍රකාශයට පත් කර ඇති බවත්, ඒ හරහා තම බුද්ධිමය දේපළ අයිතිය උල්ලංඝණය වී ඇති බවත් පැමිණිලිකරු අධිකරණය හමුවේ කරුණු දක්වා තිබිණි.

ඉදිරිපත් වූ කරුණු සලකා බැලූ මහාධිකරණ විනිසුරුවරයා ප්‍රකාශ කළේ, බුද්ධිමය දේපළ පනතට අනුව “නැත්ත වෙනුවට ඇත්ත” ග්‍රන්ථයේ සැබෑ අයිතිය හිමිවිය යුත්තේ විමල් වීරවංශ මහතාට නොව ටිල්වින් සිල්වා මහතාට බවයි.

ඒ අනුව, පැමිණිලිකරුට සිදු වූ හානිය වෙනුවෙන් රුපියල් මිලියනයක වන්දි මුදලක් ගෙවන ලෙස ශ්‍රේෂ්ඨාධිකරණය විත්තිකාර විමල් වීරවංශ මහතාට නියම කළේය.

ඒ වාණිජ මහාධිකරණය විසින් දුන් තීන්දුවට එරෙහිව වීරවංශ මහතා විසින් ගොනු කර තිබූ අභියාචනයක් සලකා බලමිනි.

කෙසේ වෙතත් පෙත්සම්කරුගේ ග්‍රන්ථය ප්‍රකාශයට පත් කිරීම, විකිණීම හා බෙදා හැරීම වළක්වාලමින් වාණිජ මහාධිකරණය විසින් දී තිබෙන අතුරු නියෝගය වෙනස් කිරීම් වලට ලක් කරන බව සඳහන් කළ විනිසුරු මඩුල්ල ඒ අනුව අදාළ තහනම් නියෝගය අදාල ග්‍රන්ථයට ඇතුළත් කර තිබෙන වග උත්තරකාර ටිල්වින් සිල්වා මහතාට අයත් ලේඛන වලට පමණක් සීමා කරන බවත් තීන්දු කලේය.

---

Supreme Court Upholds Damages Against Wimal Weerawansa Over Book Controversy

The Supreme Court has reaffirmed a Commercial High Court ruling ordering Wimal Weerawansa to pay ten million rupees in damages related to his book "Næththa Ven̆uṭa æththa." This decision follows a lengthy examination of a case brought by Tilvin Silva, the General Secretary of the Janatha Vimukthi Peramuna (JVP).

Judge Ruwan Pranandu of the Commercial High Court previously found Weerawansa liable after Silva contended that the book, published while Weerawansa was a party member, included ideas and proposals presented to the party's executive council, which violated his intellectual property rights.

During the proceedings, the presiding judge noted that according to intellectual property laws, the rightful ownership of the content in "Næththa Ven̆uṭa æththa" lies with Tilvin Silva and not with Wimal Weerawansa. Consequently, the Supreme Court mandated Weerawansa to compensate Silva for the damages incurred, amounting to one million rupees.

This ruling originates from an appeal filed by Weerawansa against the earlier Commercial High Court decision, which was carefully scrutinized before the apex court's confirmation.

*Note: In case of any discrepancy between the Sinhala and English versions, the Sinhala version shall prevail.