විනිසුරු වයසට ජනමත විචාරණයකට සූදානම්...

සියලුම අධිකරණ විනිසුරුවරුන්ගේ විශ්‍රාම වයස දීර්ඝ කිරීමට රජය ගෙන ඇති තීරණය කිසිසේත්ම හකුළා නොගන්නා බව අධිකරණ අමාත්‍ය නීතිඥ හර්ෂණ නානායක්කාර මහතා අවධාරණය කරයි. 

මෙම තීරණය සම්බන්ධයෙන් යම් හෙයකින් ජනමත විචාරණයකට යාමට අවශ්‍යතාවක් පැන නැගුණහොත් ඒ සඳහා ද රජය සූදානම් බව අමාත්‍යවරයා පවසා ඇත.

ආණ්ඩුක්‍රම ව්‍යවස්ථාවේ 83 වැනි වගන්තිය යටතේ ජනමත විචාරණයකට යා යුතු හේතු පැහැදිලිව දක්වා ඇති බවත්, ඒ පිළිබඳව රජයේ අවධානය යොමු වී ඇති බවත් ඔහු වැඩිදුරටත් පෙන්වා දෙයි.

කවුරුන් කුමන තර්ක ඉදිරිපත් කළ ද, මෙම සංශෝධනය සම්බන්ධයෙන් අවසාන තීරණය ගැනීමේ බලය ශ්‍රේෂ්ඨාධිකරණය සතු බව අමාත්‍යවරයා අවධාරණය කළේය.

ශ්‍රේෂ්ඨාධිකරණය විසින් මෙම තීරණය අනුමත කරනු ලැබුවහොත් එය පිළිගැනීමට සියලු දෙනාට සිදු වන බව ද ඔහු වැඩිදුරටත් සඳහන් කර තිබේ.

---

Government Stands Firm on Extending Retirement Age for Judiciary, Says Minister

The Minister of Justice, Harshan Nanayakkara, has emphasized that the government's decision to extend the retirement age for all judicial officers is non-negotiable. This declaration highlights the administration's commitment to reinforce the judiciary's capacity and efficiency.

He noted that should the need arise for a public referendum regarding this decision, the government is prepared to undertake that process as well. Minister Nanayakkara reassured stakeholders that the constitutional requirement for such a referendum, outlined in Article 83, has been clearly defined and that the government is attentive to these stipulations.

Regardless of opposing arguments, he pointed out that the ultimate authority to make a final decision on this amendment rests with the Supreme Court. The Minister clarified that it is upon the judiciary to approve this amendment, and should it be sanctioned, acceptance from all parties would be forthcoming.

*Note: In case of any discrepancy between the Sinhala and English versions, the Sinhala version shall prevail.