මරණ දඬුවමට විරුද්ද බව අගරදගුරු තම අත්සනින් නිවේදනය කරයි..

පාස්කු ඉරිදා බෝම්බ ප්‍රහාරය වළක්වා නොගැනීමේ චෝදනාවට වරදකරුවන් වූ හිටපු පොලිස්පති පූජිත ජයසුන්දර සහ හිටපු ආරක්ෂක ලේකම් හේමසිරි ප්‍රනාන්දු යන මහත්වරුන්ට අධිකරණය මගින් මරණ දඬුවම නියම කර ඇති පසුබිමක, කතෝලික සභාවේ ස්ථාවරය පැහැදිලි කරමින් කොළඹ අගරදගුරු මැල්කම් කාදිනල් රංජිත් හිමිපාණන් විශේෂ මාධ්‍ය ප්‍රකාශයක් නිකුත් කර තිබේ.

එම ප්‍රකාශය මගින් උන්වහන්සේ අවධාරණය කර සිටින්නේ, කතෝලික සභාවේ ධර්මෝපදේශයන්ට අනුව මරණ දඬුවම යනු කිසිසේත්ම අනුමත කළ නොහැකි දණ්ඩනයක් බවයි.

මානව ගරුත්වය උල්ලංඝනය වන බැවින් කතෝලික සභාව මරණ දඬුවමට එරෙහි වන බවත්, ශ්‍රී ලංකා අධිකරණ පද්ධතිය තුළ මරණ දඬුවම ක්‍රියාත්මක කිරීම සම්බන්ධයෙන් එකඟ විය නොහැකි බවත් උන්වහන්සේ පෙන්වා දෙති.

කෙසේ වෙතත්, මෙම ප්‍රකාශය හරහා අධිකරණයේ ස්වාධීනත්වයට හෝ අධිකරණ තීන්දුවලට කිසිදු ආකාරයකින් මැදිහත් වීමට තමන් අපේක්ෂා නොකරන බව ද කාදිනල් හිමිපාණන් අවධාරණය කර ඇත.

පාස්කු ප්‍රහාරයේ වින්දිතයන් වෙනුවෙන් යුක්තිය ඉටුකිරීමටත්, ප්‍රහාරයේ සැබෑ මහ මොළකරුවන් සහ ඊට සම්බන්ධ සියලු පාර්ශ්වයන් හෙළිකර ගැනීමටත් රජය දක්වන උනන්දුව අගය කරන බව උන්වහන්සේ සඳහන් කරති.

පුද්ගලික මට්ටමින් සමාව දීම සහ සිවිල් සමාජය තුළ නීතිය මගින් වගවීම තහවුරු කිරීම අතර පවතින වෙනස පිළිබඳව ද මෙහිදී කරුණු පැහැදිලි කර තිබේ.

"සමාව දීමෙන් තොර යුක්තියක් නැත - යුක්තියෙන් තොර සමාවක් නැත" යන ශුද්ධ වූ දෙවන ජෝන් පෝල් පාප් වහන්සේගේ පණිවිඩය සිහිපත් කරමින් කාදිනල් හිමිපාණන් පෙන්වා දෙන්නේ, වින්දිතයන්ට යුක්තිය ඉටුකිරීම සඳහා නීති පද්ධතිය හරහා වගවීම තහවුරු කිරීම අත්‍යවශ්‍ය බවයි.

රටේ ඕනෑම ආගමික වන්දනා ස්ථානයක හෝ පොදු ස්ථානයක මෙවැනි අන්තවාදී ප්‍රහාරයන් නැවත සිදු නොවීමට වගබලා ගැනීම බලයේ සිටින සියලු දෙනාගේ වගකීමක් බවත්, ඒ සඳහා උපරිම උත්සාහයක් ගත යුතු බවත් අගරදගුරුතුමන් නිකුත් කළ නිවේදනයේ වැඩිදුරටත් සඳහන් වේ.

---

Cardinal Ranjith Issues Statement on Death Penalty Following Court Ruling

In a significant response to the court's ruling that imposed the death penalty on former Police Chief Pujitha Jayasundara and former Defense Secretary Hemasiri Fernando for failing to prevent the Easter Sunday bombings, Cardinal Malcolm Ranjith has clarified the stance of the Catholic Church.

The Cardinal emphasized that, according to Catholic doctrine, the death penalty is categorically rejected as an acceptable form of punishment. He underscored that the church stands against the death penalty because it undermines human dignity and noted the challenges in reconciling such measures with the principles of Sri Lanka's judicial system.

However, Cardinal Ranjith made it clear that he does not intend to interfere with the judiciary's independence or its decisions. He appreciated the government's attention to achieving justice for the victims of the Easter attacks and expressed hope for the identification of all those involved, including the masterminds behind the tragedy.

The distinction between personal forgiveness and ensuring accountability through the law was also highlighted. He recalled the profound words of Saint John Paul II, stating, "There is no justice without forgiveness - there is no forgiveness without justice." This, he noted, emphasizes the necessity of securing justice for the victims through the legal framework.

Further, the Cardinal's statement stressed that it is the responsibility of those in power to ensure that such extremist attacks do not occur again in any religious or public spaces, calling for maximum effort toward this end.

*Note: In case of any discrepancy between the Sinhala and English versions, the Sinhala version shall prevail.