මිය ගිය කාවන්තිස්ස ගැන රෝහලේ සිටන මහින්දගෙන් ශෝක පණිවුඩයක්..

 වෙඩි ප්‍රහාරයකට ලක්ව බරපතළ තත්ත්වයෙන් පසුවෙමින් සිටියදී ඊයේ පස්වරුවේ ජීවිතක්ෂයට පත් වූ ‘කාවන්තිස්ස’ හස්තියා සම්බන්ධයෙන් හිටපු ජනාධිපති මහින්ද රාජපක්‍ෂ මහතා විසින් තබා ඇති සටහනක් මෙහි දැක්වෙයි.

***

ද්විරද ගජ කාවන්තිස්ස,  

මහා වනාන්තරයේ රජුව අවසන් වරට වනාන්තරය විසින්ම තම හදවතට තුරුළු කර ගත්තා යැයි සිතමි.

අප රටේ ඉතිහාසය පුරාවට ඇතුන් නියෝජනය නොවූ තැනක් නොමැත. මහාවංශයේ පිටු අතර මෙම මහා ප්‍රාණියා දැකගත හැත. සිරි දළදා මහා පෙරහැරේ, රාජාභිෂේකයේ, රණබිමේ ඇතා නොසිටි තැනක් නොමැත. රාජ්‍යත්වය නියෝජනය කළ කඩොල් ඇතු ඉතිහාසය තුළ රජෙකුට සම විය.

බුදු දහම තුළ ඇතා බෝධිසත්වයෙක් විය. ඇත් පිය සටහන ගජගා වන්නම විය. අපගේ සංස්කෘතිය තුළ ඇතෙකු යනු ඉතිහාසය, ආගම, කලාව, ජනජීවිතය සමඟ මුසු වූ ජීවමාන සංකේතයකි. පිදුම් ලබන්නෙකි. මඟුල් ලකුණකි. රැකිය යුත්තෙකි.  

අභිමානය, ශක්තිය, ඉවසීම සහ කරුණාව දරාගත් මිනිස් හදවතක් සහිත,

මව්බිම හැඩ කළ අප ඇත් පරපුරෙහි මහ ඇතුට සුබ ගමන්..

---

Former President Mahinda Rajapaksa Mourns the Death of 'Kavinthissa' the Elephant

In a poignant tribute, former President Mahinda Rajapaksa has expressed his sorrow following the passing of 'Kavinthissa', an elephant that succumbed to serious injuries after a gun attack yesterday afternoon. His heartfelt note reflects on the deep cultural and historical significance of elephants in Sri Lanka.

Rajapaksa noted, "The majestic dual-headed elephant Kavinthissa was captured by the forests one last time, mirroring the powerful connection between our heritage and wildlife." Throughout Sri Lanka's history, elephants have played a pivotal role, with their presence woven into the narratives of royal processions, coronations, and courageous battles.

Every corner of the Mahavamsa, an ancient chronicle of Sri Lanka, recounts tales where these magnificent creatures graced the arena. There exists not a single celebration of state or a royal event where an elephant has not been a key participant. Within the annals of our history, they stood parallel to kings.

Emphasizing their spiritual significance, Rajapaksa remarked, "Within Buddhist teachings, elephants have represented the essence of bodhisattva. The legacy of Gaja (the elephant) is one that resonates with wisdom and strength within our cultural framework." Elephants embody a living symbol of our history, faith, art, and daily life, being revered as symbols of dignity and craftsmanship.

With a heart filled with pride, strength, resilience, and compassion, he bids farewell to the cherished representatives of our motherland, the noble elephant lineage, wishing them a blessed journey ahead.

*Note: In case of any discrepancy between the Sinhala and English versions, the Sinhala version shall prevail.