විෂ වායු ආග්‍රහණය වීමෙන් දෙදෙනෙකු මරුට...

 නුවරඑළිය මීපිලිමාන ප්‍ර දේශයේ කුලී පදනම මත ලබා ගත් නිවසක රැදී සිටි අඹුසැමි යුවලක් (03) දනි අලුයම විෂ වායුවක් ආග්‍රහණය වීමෙන් ජීවිතක්ෂයට පත් වී ඇති බව නුවරඑළිය කොට්ඨාශ භාර සහකාර පොලිස් අධිකාරි 01 චන්දන බස්නායක මහතා පැවසීය.

අවිස්සාවේල්ල ප්‍රදේශයේ පදිංචි අඹුසැමි යුවල නුවරඑළිය මීපිලිමාන ප්‍රදේශයේ ඉදි කරන සංචාරක හෝටලයක ඉදි කිරිම් කටයුතු සිදු කරන බවත්, එම සංචාරක හෝටලය ඉදි කරන තෙක් ඒ අසළම තාවකාලිකව කුලී පදනම මත නිවසක් ලබා ගෙන එහි රැදී සිටි ඇති බවයි සහකාර පොලිස් අධිකාරිවරයා කියා සිටියේ.

නුවරඑළිය ප්‍ර දේශයේ පවතින අධික සීතලත් සමග බාබිකිව් උදුණුක ගිනි මොළවා ගෙන කාමරයේ තබා ගනිමින් එම යුවල නින්දට ගොස් ඇති බවත්, (03) දින අලුයම එම අඹුසැමි යුවලගේ දුරකථනවලට ඥාතීන් ඇමතුම් ලබා ගෙන ඇතත්, එම ඇමතුම්වලට ප්‍රතිචාර නොදැක්වීම නිසා ඥාතීන් ප්‍රදේශයේ ග්‍රාමසේවා නිළධාරිවරයාට ඒ බව දැනුම් දීමෙන් පසු ග්‍රාමසේවා නිළධාරිවරයා එම නිවසට ගොස් පරික්ෂා කිරිමේදි දෙදෙනා මිය ගොස් ඇති බවට සැළවීමත් සමග ග්‍රාම සේවා නිළධාරිවරයා විසින් ඒ බව නානුඔය පොලිසිය වෙත දැනුම් දී ඇත.

මිය ගිය අඹුසැමි යුවලේ පිරිමි පුද්ගලයා නැවක කපිතාන්වරයෙකු බවත්, ඔහු 52 හැවිරිදි වියේ සහ ඔහුගේ බිරිද 46 හැවිරිදි වියේ පසුවන බව නානුඔය පොලිසිය පැවසීය.

- රංජිත් රාජපක්ෂ  

---

Tragic Poisoning Incident Claims Lives of Couple in Nuwara Eliya

In a heartbreaking incident in the Meepilimana area of Nuwara Eliya, a couple residing in a temporary accommodation on a rental basis tragically lost their lives early Monday morning due to suspected poisoning. This was confirmed by Chandra Basnayake, the Assistant Superintendent of Police in Nuwara Eliya.

The couple, originally from the Avissawella area, was staying in temporary quarters near a hotel under construction in Meepilimana, where they were involved in the ongoing building work. According to the police, they had taken residence close to the hotel site until its completion.

Reports indicate that the couple fell asleep while cooking over a barbecue in their room, an activity common in the cold weather conditions of Nuwara Eliya. Concerned relatives attempted to reach them via phone on Monday morning but received no response. Alarmed by the situation, they informed the local Grama Sevaka (village officer), who subsequently visited the house and discovered the couple unresponsive.

Authorities revealed that the deceased man was a 52-year-old father, while his wife was 46. Further investigations are underway as the police work to determine the exact circumstances surrounding this tragic incident.

- Ranjith Rajapaksha

*Note: In case of any discrepancy between the Sinhala and English versions, the Sinhala version shall prevail.