ඥානසාර හිමිගේ සිවුර ගැලෙවුවාට සංඝනායක, විහාරාධිපති හිමියෝ නගරය මැද උපවාසයක් අරඹති..

 පූජ්‍ය ගලගොඩඅත්තේ ඥානසාර හිමියන්ගේ චීවරය ඉවත් කර බන්ධනාගාරය තුළදී ගිහි ඇඳුම් ඇන්දවීමට ගත් පියවරට විරෝධය පළ කරමින්, සියම් මහා නිකායේ අස්ගිරි පාර්ශ්වයේ උඩුම්බර හිටපු ප්‍රධාන අධිකරණ සංඝනායක පූජ්‍ය පොප්පිටියේ සුමංගල හිමියෝ අද (07) උදෑසන සිට උපවාසයක් ආරම්භ කළහ.

බෝපාන පිරිවෙන් විහාරයේ සහ උඩුම්බර පල්ලේවෙල උපෝසථාරාම විහාරයේ විහාරාධිපති ධුරය හොබවන සුමංගල හිමියන් උඩුම්බර නගරයේ පිහිටි බුදු මැදුර අසල මෙම උපවාසයේ නිරත වෙමින් සිය විරෝධය පළ කරති.

අධිකරණයකින් සිරදඬුවම් නියම වූ පමණින් භික්ෂූන් වහන්සේ නමකගේ සිවුර බලහත්කාරයෙන් ඉවත් කිරීම ශාසන විරෝධී මෙන්ම සංඝ සමාජයට සිදුකළ දැඩි අගෞරවයක් බව පෙන්වා දෙමින් උන්වහන්සේ මෙම උපවාස විරෝධතාව ක්‍රියාත්මක කර තිබේ.

---

Protests Erupt as Buddhist Monks Begin Hunger Strike Against Removal of Robe

In a powerful stand against the recent removal of a monk’s robe while in prison, a prominent figure from the Asgiri Chapter of the Siam Nikaya, Venerable Пoppitiye Sumangala Thera, commenced a hunger strike this morning. The protest, aimed at highlighting their discontent, took place near the Budumagala Hall in the city of Udumbara.

Venerable Sumangala, who also holds the position of chief incumbent at both the Bopana Pirivena Viharaya and the Udumbara Pallewela Uposatharam, expressed his grievances through this hunger strike, marking his firm opposition to the treatment of monks within the judicial system.

The incident, which involved the forcible removal of a robe from a monk at the prison, has been described as not only a violation of monastic dignity but also a severe affront to the Buddhist community. Venerable Sumangala elucidated that this hunger strike serves as a stark reminder of the respect and honor that should be afforded to the clergy by society.

*Note: In case of any discrepancy between the Sinhala and English versions, the Sinhala version shall prevail.