මීගමු බන්ධනාගාර ගැටුම විදෙස් මධ්‍ය කළඹයි.. Reuters, Al Jazeera මුල් පුවත්වල..

 මීගමුව බන්ධනාගාරයේ පසුගිය ඉරිදා ආරම්භ වී සඳුදා දක්වා දරුණු ලෙස ව්‍යාප්ත වූ සිරකරු ගැටුම සම්බන්ධයෙන් ජාත්‍යන්තර ප්‍රවෘත්ති ආයතන රැසක දැඩි අවධානය යොමුව තිබේ.

Al Jazeera සහ Reuters වැනි ප්‍රමුඛ පෙළේ මාධ්‍ය ජාල මෙම සිදුවීම වාර්තා කර ඇත්තේ ශ්‍රී ලංකාවේ මෑත ඉතිහාසයේ වාර්තා වූ දරුණුතම බන්ධනාගාර ප්‍රචණ්ඩ ක්‍රියාවක් ලෙසිනි.

අල්-ජසීරා පුවත් සේවය වාර්තා කරන පරිදි, මෙම ගැටුමෙන් අවම වශයෙන් පුද්ගලයින් 26 දෙනෙකු ජීවිතක්ෂයට පත්ව ඇති අතර 100කට අධික පිරිසක් තුවාල ලබා ඇත. බන්ධනාගාර දෙපාර්තමේන්තුවේ මාධ්‍ය ප්‍රකාශක චාමික ගජනායක මහතා උපුටා දක්වමින් ඔවුන් පෙන්වා දෙන්නේ, මෙම ප්‍රචණ්ඩත්වය මත්ද්‍රව්‍ය ජාවාරම්වලට සම්බන්ධ කල්ලි අතර ඇති වූවක් බවයි.

එම වාර්තාවට අනුව, සඳුදා උදෑසන ආහාරය ලබා දෙන අවස්ථාවේදී ගැටුම උත්සන්න වී ඇති අතර, මියගිය පිරිස අතර බන්ධනාගාර නිලධාරීන් හය දෙනෙකු ද සිටින බව සඳහන් වේ. තත්ත්වය පාලනය කිරීම සඳහා ශ්‍රී ලංකා ගුවන් හමුදාව හෙලිකොප්ටර් යානා සහ ඩ්‍රෝන තාක්ෂණය භාවිතා කළ බවත්, බන්ධනාගාරයේ කාන්තා අංශයේ රැඳවියන් ද වහලය මත නැගී විරෝධතාවල නිරත වූ බවත් අල්-ජසීරා වාර්තාවේ වැඩිදුරටත් දැක්වේ.

රොයිටර් පුවත් සේවය මෙම පුවත වාර්තා කර ඇත්තේ දීර්ඝකාලීන සිරදඬුවම් විඳින රැඳවියන් සහ තාවකාලික රැඳවුම් භාරයේ සිටින පිරිස් අතර මෙම ගැටුම හටගෙන ඇති බවයි.

රැඳවියන් පිරිසක් බන්ධනාගාර නිලධාරීන් ලුහුබඳිමින් ප්‍රධාන දොරටුවෙන් පලා යාමට උත්සාහ කළ බවත්, එම අවස්ථාවේදී තත්ත්වය පාලනය කිරීමට පොලිස් කැරලි මර්දන ඒකක සහ විශේෂ කාර්ය බලකාය කැඳවීමට සිදු වූ බවත් එහි සඳහන් වේ. යුද හමුදා සන්නද්ධ රථ බන්ධනාගාරය අවට ආරක්ෂාවට යොදවා තිබූ අයුරු රොයිටර් වාර්තාකරුවන් නිරීක්ෂණය කර ඇත. තවද, ඇතැම් රැඳවියන් අතට ගිනිඅවි පවා පත්ව ඇති බවට අධිකරණ අමාත්‍ය හර්ෂණ නානායක්කාර මහතා කළ ප්‍රකාශය ද රොයිටර් වාර්තාවට ඇතුළත් කර තිබේ.

මෙම ජාත්‍යන්තර මාධ්‍ය වාර්තා ද්විත්වයම ශ්‍රී ලංකාවේ මීට පෙර සිදුවූ බන්ධනාගාර ගැටුම් ද සිහිපත් කර ඇත. විශේෂයෙන් 2012 වසරේ වැලිකඩ බන්ධනාගාරයේදී පුද්ගලයින් 27 දෙනෙකු මියයාම සහ 2020 වසරේ මහර බන්ධනාගාරයේදී රැඳවියන් 11 දෙනෙකු මියයාමේ සිද්ධීන් සමඟ මෙම මීගමුව බන්ධනාගාර ගැටුම සැසඳීමට ඔවුන් කටයුතු කර තිබේ.

අධිකරණ අමාත්‍යවරයා උපුටා දක්වමින් ජාත්‍යන්තර මාධ්‍ය අවධාරණය කරන්නේ, මෙය කිසිසේත්ම සිදු නොවිය යුතුව තිබූ අවාසනාවන්ත සිදුවීමක් බවත්, මේ පිළිබඳව පුළුල් විමර්ශනයක් ආරම්භ කර ඇති බවත්ය.

---

International Media Focuses on Violent Prison Clash in Negambo

The recent outbreak of violence at the negambo Prison, which began last Sunday and escalated until Monday, has drawn significant attention from international news agencies.

Prominent media outlets such as Al Jazeera and Reuters have reported on what is described as one of the most brutal prison riots in Sri Lanka's recent history.

According to Al Jazeera, the clash has claimed at least 26 lives, while over 100 individuals sustained injuries. Chamika Gajanayake, the spokesperson for the Department of Prisons, indicated that the violence appears to have stemmed from conflicts among gangs involved in drug trafficking.

Reports suggest that the riot erupted during the morning meal distribution. Among the deceased are noted to be six prison officers. To regain control of the situation, the Sri Lanka Air Force deployed helicopters and drone technology, while reports also indicate that female inmates were seen protesting on the rooftops of the facility.

Reuters elaborated that the clashes occurred between long-term inmates and those in temporary custody.

It has been reported that a group of inmates attempted to flee through the main entrance, prompting the call for police riot control units and special task forces to restore order. Observers noted that military vehicles were deployed around the prison for security, and the Minister of Justice, Harshana Rajakaruna, confirmed that some inmates had even gained access to firearms.

These reports recall earlier prison riots in Sri Lanka, particularly the 2012 incident at the Welikada Prison, which resulted in the deaths of 27 individuals, and a 2020 incident at the Mahara Prison, where 11 inmates lost their lives during similar violence.

Emphasizing the gravity of the situation, the Minister of Justice remarked that this unfortunate event should never have happened, and a thorough investigation has already been initiated.

*Note: In case of any discrepancy between the Sinhala and English versions, the Sinhala version shall prevail.