රුවන්වැලි සෑ මළුවේ සත්‍යග්‍රහයේ යෙදෙන පිරිසට වහා ඉවත්වන්නැයි අධිකරණ නියෝගයක්...

 අනුරාධපුර ඓතිහාසික රුවන්වැලි මහා සෑ මළුවේ සත්‍යග්‍රහයක නිරතව සිටින පූජ්‍ය බලංගොඩ කශ්‍යප හිමියන් ඇතුළු පිරිසට එම පරිශ්‍රයෙන් වහාම ඉවත්වන ලෙස දන්වමින් අනුරාධපුර ප්‍රධාන මහේස්ත්‍රාත් අධිකරණය නියෝගයක් නිකුත් කළේය.

අනුරාධපුර මූලස්ථාන ප්‍රධාන පොලිස් පරීක්ෂක රුක්මල් අත්තනායක මහතා විසින් අධිකරණය හමුවේ කරුණු වාර්තා කරමින් කරන ලද ඉල්ලීමක් සලකා බැලීමෙන් අනතුරුව මහේස්ත්‍රාත්වරයා විසින් මෙම නියෝගය නිකුත් කරනු ලැබීය.

හදිසි මහජන පීඩාවක් හෝ නොසන්සුන්කාරී තත්ත්වයක් ඇතිවීම වැළැක්වීමේ පියවරක් ලෙස මෙම ආඥාව තාවකාලිකව නිකුත් කරන බව සිය නියෝගය මඟින් බලංගොඩ කශ්‍යප හිමියන් ඇතුළු පාර්ශ්වයට දැනුම් දුන් ප්‍රධාන මහේස්ත්‍රාත්වරයා, ඓතිහාසික අනුරාධපුර පූජා භූමියේ පිහිටි කිසිදු පුරාවිද්‍යාත්මක ස්මාරකයකට හානියක් හෝ අලාභයක් සිදු නොකළ යුතු බවටද තරයේ අවධාරණය කළේය. 

එමෙන්ම සත්‍යග්‍රහය වෙනුවෙන් එම පරිශ්‍රය තුළ දැනට ඉදිකර ඇති තාවකාලික කූඩාරම් ඇතුළු සියලු ඉදිකිරීම් වහාම එම ස්ථානවලින් ඉවත් කරගත යුතු බවටද මහේස්ත්‍රාත්වරයා වැඩිදුරටත් නියෝග කර තිබේ.

---

Court Orders Immediate Evacuation of Protesters from Sacred Site in Anuradhapura

The Anuradhapura Chief Magistrate has issued a directive for the immediate evacuation of individuals, including Ven. Balangoda Kashyapa, who are participating in a truth-seeking protest at the historic Ruwanweli Maha Seya. This order was prompted by a request made in court by Chief Police Inspector Rukmal Aththanayake, who presented relevant information regarding the situation.

The magistrate emphasized that the order was aimed at preventing any potential public unrest or disturbances. He stressed that it is imperative to avoid any damage or harm to the archaeological monuments located within the sacred precincts of Anuradhapura.

Furthermore, the magistrate instructed that all temporary structures currently erected in the area for the protest, including makeshift shelters, must be dismantled and removed immediately.

*Note: In case of any discrepancy between the Sinhala and English versions, the Sinhala version shall prevail.